Переводчик – Английский язык (устные и письменные переводы)

Кандидат наук со стажем работы более 15 лет в международных научных и образовательных учреждениях (включая 10 лет работы профессором в университете США), предлагает услуги профессионального переводчика.
Образование: кандидат наук.
Стаж работы переводчиком: 5 лет.
Стаж работы за рубежом: более 15 лет (США, Тайвань, Австралия). Профессор-исследователь, Международный университет Флориды, Майями, штат Флорида, США (Research Professor, Florida International University, Miami, FL, USA); Научный сотрудник, «Институт Атомных и Молекулярных Наук», академия «Синика», Тайпей, Тайвань (Postdoctoral Research Fellow, Institute of Atomic and Molecular Sciences, Academia Sinica, Taipei, Taiwan); Приглашенный исследователь, университет Квинсленда, Брисбен, Австралия (Invited Research Fellow, School of Molecular and Microbial Sciences, University of Queensland, Brisbane, Australia); Приглашенный исследователь, университет Эмори, Атланта, штат Джорджия, США (Invited Research Fellow, Department of Chemistry, Emory University, Atlanta, Georgia, USA).
Специализация: устные (последовательный, синхронный) переводы.
Обслуживание официальных делегаций, сопровождение деловых встреч, семинаров, конференций и т.п. мероприятий с возможностью выезда в регионы и зарубежные страны (включая США).
Сопровождение иностранных специалистов - установка промышленного оборудования, пуско-наладочные работы, обучение персонала работе с импортным оборудованием.
Сопровождение телефонных и видеоконференций, деловая переписка «на лету».
Письменные переводы любой тематики и сложности, включая специализированные: техническая и научная документация, статьи, рефераты, диссертационные работы и публикации в реферируемых журналах, локализация программного обеспечения и веб-сайтов. Компьютерная верстка переводимых материалов.
Профессиональная подготовка резюме для устройства на работу в иностранных компаниях.
Нотариальное заверение перевода.

Базовая ставка:
Устные переводы: 2000 руб. за полный рабочий день с выездом переводчика.
Письменные переводы: 400 руб. за страницу - 1800 печатных знаков (включая пробелы) стандартного текста независимо от направления перевода. Для узкоспециализированных документов ставка будет выше, в зависимости от сложности документа (решается по договоренности).
Предоплата: 15%. Для постоянных клиентов – 0%.

№ 4355264, Размещено 30 марта

505

Ещё Поднять

Избранное

Добавить похожее Похожие объявления